Gayathiri looks at how this issue is presented in The Red Thread (Spanish) and Sathi Leelavathi (Tamil).