Anusha Srinivasan writes about Sancharram and Trembling Before G-d, films that talk about oft-ignored stories.