Ramakrishnan M. writes about the newly released documentary India on Film, pieced together from archival footage.