Anusha Srinivasan writes about Anand Pandian's Reel World, which is an anthropologist's examination of Tamil cinema.